|
책소개하버드대학교 교수 코넬 웨스트, 프린스턴대학교 교수 로버트 P. 조지 등 진보-보수주의 성향을 떠나 이념적으로 다양한 전문가로부터 극찬을 받았으며, 워싱턴대학교의 2019 코먼 리드(Common Read) “반드시 읽어야 할 책”에 선정되었다. 번역은 혐오표현 전문가로 관련 이슈를 적극적으로 논하며, 혐오에 대응하는 가장 효과적인 대응인 “대항표현”을 국내에 소개하고 널리 알려 온 홍성수 교수와 유민석 연구자가 맡았다.
이들은 이 책을 “혐오표현의 개념, 혐오표현금지법의 이론적 쟁점과 현실적인 문제점, 그리고 실천적 대안을 일목요연하게 정리한 교과서나 다름없다”라고 평했다. 또 표현의 자유에 대한 저자의 논점을 국내에 좀 더 섬세하게 소개하는 방법으로 홍성수 교수는 미국에서 직접 저자를 만나 대담을 진행하고, 책 말미에 「저자와의 대담」 지면을 마련했다. 역자는 한국 독자의 이해를 풍성하게 돕기 위해, 한국 사례 다수를 언급하고 저자와 분석해 나가며, “표현의 자유” “대항표현”에 대한 심도 있는 토론을 이끈다. 목차 감사의 글 11 편집자의 글 15 핵심 용어 및 개념 18 서문 27
1장 서론 39 2장 ‘혐오표현금지법’은 기본적 표현의 자유 원칙과 평등 원칙을 위반한다 75 3장 ‘혐오표현’은 언제 보호되고 언제 처벌 가능한가? 97 4장 ‘혐오표현금지법’은 난감한 모호함과 광범위함 때문에 표현의 자유와 평등을 저해한다 121 5장 지나치게 모호하거나 광범위하지 않은 ‘혐오표현금지법’을 만드는 것이 가능한가? 171 6장 헌법상 보호되는 ‘혐오표현’은 실제로 우려되는 피해를 야기하는가? 193 7장 ‘혐오표현금지법’은 효과가 없거나, 최악의 경우 역효과를 낳는다 211 8장 비(非)검열적 방식이 헌법상 보호되는 ‘혐오표현’의 잠재적 해악을 효과적으로 억제한다 245 9장 결론: 뒤를 돌아보고 앞을 내다보기 281
부록 저자와의 대담 288 옮긴이 해제 317 색인 325 |
