책소개

일본의 셰익스피어로 불리는 나쓰메 소세키와 그의 아내 교코의 '추억담 같은 전기'. '일본 근대 문학의 아버지', '국민 작가' 나쓰메 소세키(1867~1916) 사후 100주년을 맞아 국내 최초로 나쓰메 소세키 소설 전집 전 14권을 완역 출간한 현암사의 '나쓰메 소세키 프로젝트'의 일환이다. 2016년 12월 9일은 소세키가 사망한 지 100주년이 되는 날이다. 

소세키가 세상을 떠난 후 1928년에 교코가 소세키와의 결혼 생활을 구술하고 이를 소세키의 제자이자 사위인 문학가 마쓰오카 유즈루가 기록한 것이다. 이 책이 발표되자 "교코는 자신이 좋은 사람이 되고 싶어 소세키를 미치광이 취급한 악처다"라는 차가운 눈총을 받았다. 하지만 교코는 '읽는 분들에게 뭔가를 줄 수 있다면 더 이상 바랄 게 없다'며, '되도록 솔직하게 있는 그대로를 말씀드렸다는 것을 만족스럽게 생각한다'고 밝혔다. 그렇기에 이 책의 가치가 더 있다. 

좋을 때와 나쁠 때의 소세키, 즉 한 인간으로서의 소세키가 가족과 생활하는 모습이나 드나들던 사람들과 교유하는 모습을 정말 생생하게 그리고 있다. 소세키의 여러 소설들에서 간접적으로 그려졌던 소세키의 생활과 개인적인 면모를 아내인 교코의 시선에서 사실적으로 묘사한다. 

소세키와 맞선을 본 순간부터 그와 사별하기까지 소세키와 평생을 함께한 교코만이 말할 수 있는 소세키에 대한 기억들이 일의 크고 작음에 상관없이 꾸밈없이 기록되어 있다. 아내 교코의 눈에 비친 인간 소세키의 모습이 정다운 진실의 매력 속에 생생하게 전해지는 전기이다. 번역자 송태욱도 이 책을 번역하면서 소세키 작품을 더 잘 이해하게 되었다고 술회한 바 있다.