이탈리아 작가 죠반니노 과레스끼의 돈 까밀로 연작 시리즈 가운데 하나인 '돈 까밀로와 그의 양떼들(Don Camillo e il suo gregge)'의 이태리어 판본을 옮긴 책. 이탈리아 중북부 시골 마을 '바싸'의 본당신부 돈 까밀로와 공산당 읍장 뻬뽀네가 펼치는 에피소드들이 교훈을 남긴다.

책은 가톨릭과 공산주의라는 전혀 다른 이념 세계를 대표하는 두 주인공이 대화와 타협의 실마리를 풀어 나가는 과정을 담고 있다. 1950년대 이탈리아 시대 상황과 당시 시골 사람들의 정서를 사실감 있게 전달한다. 돈 까밀로와 뻬뽀네의 입장과 논리, 팽팽한 신경전, 감정싸움 등 반전을 거듭하다가 모순적인 결말을 엿볼 수 있다.

옮긴이 말 

시계소동 
로또 복권 
기념비 소동 
결투 
십자가의 길 
마을 사람들 
띠렐리 이야기 
지나와 마리올리노 
돌아온 돈 까밀로 
모두 제자리에 
종소리 
성벽 
초대장 
피마자 기름 
팔아먹은 영혼 
금의환향 
부활절 
탱크 소동 

 

뻬뽀네는 화가 불끈 치밀었으나 꾹 참았다. 
"우리 정치 얘기는 하지 맙시다. 신부님은 러시아를 어떻게 생각하는지 남자 대 남자로 얘기해 주시오." 
"그런 거야 벌써 자네한테 수만 번도 넘게 이야기했을 텐데." 
돈 까밀로가 말했다. 
"지금 여기엔 우리 두 사람뿐이오. 아무도 우리 얘길 엿듣는 사람은 없소." 
뻬뽀네가 걸음을 멈추며 말했다. 
"한번쯤은 정치 문제를 떠나서 서로 마음을 터놓고 진지하게 얘기해 봅시다. 신부님, 러시아란 나라를 어떻게 생각하시오?" 
돈 까밀로는 어깨를 으쓱했다. 
"그걸 내가 어떻게 알겠나? 나는 그 나라에 가본 적도 없고, 내가 아는 건 책이나 신문에서 얻은 지식뿐일세. 자네한테 뭐든지 확실하게 대답을 해 주려면 그곳에 가서 직접 내 눈으로 봐야 할 게 아닌가? 자네가 나보다 훨씬 잘 알고 있지 않는가?"

움베르토 에코 (이탈리아 작가)  

: 이탈리아인의 정체성을 보여 주는 불멸의 책.

뉴욕 타임스  

: 미국, 프랑스, 독일, 영국, 캐나다 등 150여개국에 수출된 슈퍼 베스트셀러.

미쉘 자마리 (프랑스)  

: 인간의 본성과 신의 본성을 극명하게 묘사한 책.

야마꼬 유끼 (일본)  

: 잃어버린 내 자아를 찾아준 책.

밴 브리슨 (오스트레일리아)  

: 지치고 힘들 때, 편안한 휴식을 주는 책.

밀라노 신문  

: 연극, 영화, 비디오, TV 드라마로 제작되어 ‘돈 카밀로’ 신드롬을 불어온 밀리언셀러!

영국 선데이지  

: 성서 다음으로 많이 팔린 이탈리아 국민도서.

• 저자 : 조반니노 과레스키 (Giovannino Guareschi)

최근작 :

<돈 카밀로와 패포네> … 총 37종

소개 :

이탈리아의 유머작가.저널리스트. 대표작은 깡패 신부 돈 카밀로와 공산당 읍장 페포네가 엮어가는 『작은 세상Mondo Piccolo』 시리즈로, 이념과 사상이 달라도 궁극의 목적이 같다면 협력해서 이뤄낼 수 있다는 신념을 담고 있다.  과레스키는 1908년 이탈리아 폰타넬레에서 태어났다. 법학을 전공하다가 집안이 기우는 바람에 대학을 중퇴하고 전기기사, 설탕공장 수위, 교사, 카피라이터, 만돌린 선생 등등 다양한 직업을 전전했다. 1928년 지방신문의 교정을 보기 시작했고, 이후 여러 신문과 잡지에 글과 그림을 실었으며 풍자잡지 『베르톨도』의 편집장으로도 활약했다.  그런데 2차대전이 일어나자 과레스키는 임신한 아내와 세 살배기 아들을 남겨놓고 전장으로 가게 된다. 이미 의무 복무를 마쳤지만, 무솔리니의 파시스트 정권을 비판하다가 군대에 재소집된 것이다. 독일.일본과 동맹했던 이탈리아는 패전을 거듭하다가 1943년 9월 연합군과 휴전 협정을 맺게 되었다. 그러자 독일은 이탈리아 군인들에게 ‘독일과 새로운 유럽의 승리를 위해 목숨을 바치라’는 선서문에 서명을 하게 했고, 이에 서명하지 않은 이들은 독일군의 포로수용소에 강제 수용되었다. 혹독하고 절망적인 나날이었지만, 과레스키는 동료들을, 또 자신을 위로하고 희망을 놓지 않고자 끊임없이 글을 쓰고 그림을 그렸다. 전쟁이 끝나고 이를 추려 출판한 것이 바로 『비밀일기』다.  이탈리아로 돌아온 과레스키는 조반니 모스카와 함께 풍자잡지 『칸디도』를 창간해 또다시 풍자와 비판의 펜을 휘둘렀다. 1954년에는 거물 정치가 가스페리를 모독한 죄로 409일 동안 옥살이를 하기도 했다. 1968년 7월 22일 심장마비로 세상을 뜰 때까지 유머와 휴머니즘이 어우러진 많은 작품을 남겼다.

• 역자 : 김효정 

최근작 :	… 총 35종
소개 :	1967년 출생. 한국 외국어대학교 이탈리아어과를 졸업하고 같은 대학에서 ‘엘사 모란테의 <역사>의 서사적 특성과 낙관적 비극성 연구’로 석사학위를 받았다. 2004년 현재 한국외대 이탈리아어과 강사로 있으며 번역활동을 하고 있다. 옮긴 책으로는 <추억의 학교>(우리교육), <약혼자>(문학과 지성사), <레오나르도 다빈치 펜으로 과학을 그리다>(김영사 어린이), <아무도 아닌 동시에 십만 명인 어떤 사람>(문학과 지성사), <피노키오>(대교) 등이 있다.

● 웃음 속에 진한 감동이 넘쳐나는 과레스끼 문학의 결정판
『돈 까밀로와 뻬뽀네』는 지금까지 전 세계 150개 나라에서 7,000만 명 이상의 독자들로부터 사랑을 받은 조바니노 과레스끼의 대표작이다. 이 소설은 이탈리아의 한 시골마을에서 돈 까밀로 신부와 공산당원이자 돈 까밀로 신부와 서로 눈엣가시인 읍장 뻬뽀네를 중심으로 그곳 주민들이 엮어가는 포복절도할 이야기다. 돈 까밀로와 뻬뽀네 사이에서 벌어지는 사건들은 하나같이 티 없는 순수함을 담고 있다. 이들이 엮어가는 여러 가지 이야기들은 자꾸만 각박해져 가는 우리 사회에 청량제와 같은 재미와 교훈을 주며, 우리 마음을 훈훈하게 해 줄 것이다. 

● 인간에 대한 보편적인 사랑 이야기를 다룬 이탈리아 국민도서
『돈 까밀로와 뻬뽀네』는 출간된 지 60년, 작가 사후 40년이 지났지만 이탈리아에서는 여전히 매년 10만부 이상이 팔려나가는 국민도서다. 이 이야기가 아직도 잊히지 않고 큰 반향을 끌고 있는 까닭은 이 소설에 담긴 주제가 ‘인간에 대한 보편적인 사랑’이기 때문이다. 『돈 까밀로와 뻬뽀네』가 출간되자마자 이탈리아를 비롯한 유럽의 독자들은 밤잠을 이루지 못할 정도로 열광했으며 출판사는 밤을 새워 인쇄기를 돌렸다고 한다. ‘피는 물보다 진하다’, ‘로미와 줄리엣’, ‘젊은 의사의 지혜’, ‘화가와 마을처녀’ 등 감동적인 이야기 26편이 담겨 있다. 

● 돈 까밀로 신드롬을 불러 일으킨 슈퍼 밀리언셀러
『돈 까밀로와 뻬뽀네』는 러시아를 비롯한 동유럽의 공산주의 국가에서는 금서로 지정되었지만, 비밀리에 유통될 만큼 큰 인기를 끌었다. 프랑스를 비롯해, 미국, 영국, 스페인, 독일, 말타, 벨기에, 브라질, 캐나다, 스리랑카, 콜롬비아, 크로아티아, 덴마크, 핀란드, 한국, 일본, 서사모아, 그리스, 인도, 아일랜드, 이스라엘, 멕시코, 폴란드 등 셀 수 없이 많은 나라에서 출간되었다. 영국 왕립 독서상, 전미도서 진흥상, 라이프치히 서적상, 황금바구니 상, 프랑스 가톨릭 매스컴상 등 수많은 상을 수상한 명실상부 슈퍼 밀리언셀러다. 

● 근엄한 교황도 파안대소 시키는 화제의 스테디셀러
『돈 까밀로와 뻬뽀네』는 우리 한국인에게 우호적이었던 교황 요한 바오로 2세는 물론, 교황 요한 23세도 이 시리즈의 애독자였고, 특히 현 교황 베네딕토 16세는 바쁜 시간 중에도 잠시 짬이 나면 『돈 까밀로』 시리즈를 즐기며 웃음으로 격무를 날린다고 인터뷰에서 밝혔을 정도다. 근엄한 교황도 짬짬이 즐길 정도로 재미있는 화제의 스테디셀러가 바로 『돈 까밀로와 뻬뽀네』다.