|
|
|
 |
문학 |
 |
|
|
|
도서명 : 오르한파묵,변방에서중심으로
|
|
|
|
|
| 가격 |
18,000원
|
|
|
| 적립금 |
1,260원
|
|
|
| 지은이 |
이난아 |
|
|
| 제조사 |
민음사 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
변방에서 중심으로 『오르한 파묵』. 지금까지 한국에서 출판된 오르한 파묵의 책 10권을 모두 번역하고 그의 작품에 대한 논문 10여 편을 발표한 이난아가 그와 교류해 온 결과물을 자세하게 담아낸 연구서이다. 오르한 파묵이 변방의 작가에서 세계적인 작가로 거듭나기까지, 독자에서 시작해 번역자와 연구자 나아가 친구로서 저자가 바라본 그의 삶과 작품 세계를 생생하게 그려냈다.
파묵과의 교류와 관련한 사연과 자료의 소개에 덧붙여 그의 작품에 대한 저자의 생각을 다루고 오스만 제국 이래 터키의 가장 첨예한 문제인 동서양 갈등 및 충돌 문제가 그의 거의 모든 작품에서 심도 있게 다루어지고 있음을 보여주며 터키 이해와 동서양 문제에 더해 이슬람과 중동의 이해에 보탬을 주고자 한다. 2000년 초 저자가 처음 파묵을 만난 이후부터 직접 찍어온 그의 사진과 그의 집필실, 이스탄불 풍경, 육필 원고 등 40여 장의 사진을 수록하여 보는 즐거움을 더해준다.
목차
서문 ……7
1 오르한 파묵의 삶과 문학 ……17
2 한 가족의 삼대를 중심으로 오스만 제국의 몰락과 터키 공화국의 격동의 세월을 한눈에
-『제브데트 씨와 아들들』 ……39
3 하지만 그치지 않는 소음들
-『고요한 집』 ……53
4 나는 왜 나일까? 우리는 우리를 잘 알고 있을까?
-『하얀 성』 ……63
5 이슬람 고전문학의 현대적 접목, 그 아찔한 향연
-『검은 책』 ……75
6 터키인 고유의 슬픔과 폭력의 심장부로 향하는 여행
-『새로운 인생』 ……103
7 변화, 죽음 혹은 신의 색
-『내 이름은 빨강』 ……117
8 격동의 터키 현대사를 무대로 써 내려간 혁명과 사랑의 시
-『눈』 ……133
9 오르한 파묵과 이스탄불의 음울한 영혼
-『이스탄불?도시 그리고 추억』 ……149
10 이스탄불을 무대로 한 불멸의 사랑 이야기
-『순수 박물관』 ……163
11 순수 박물관 개관식을 다녀와서 ……191
12 작가와의 교감이 번역에 미치는 영향 ……209
13 오르한 파묵과 이스탄불 ……241
14 우리 모두는 마음속에 하나의 여행 가방을 가지고 있다
-노벨 문학상 수상 연설문 「아버지의 여행 가방」 ……251 |
|
|
|
|
|
[1]
[1]
|
| 관련상품 |
![]() |
| |
|
|
|
|
|
|
문학 |
|
|
