실천문학사에서는 1981년 <팔레스티나 민족시집>을 시작으로 <아프리카 민요시집>과 <폴란드 민족시집>에 이어 '실천세계시선' 시리즈 가운데 두 번째 작품으로 <영국대표시선집>을 출간했다. 영국시의 전반적 흐름을 염두에 두고 29인의 시인을 선별해 그들의 대표작을 담았다.
<영국대표시선집>에서는 중세~엘리자베스를 시작으로 17세기, 낭만기, 빅토리아기를 거쳐 현대까지 영국을 대표하는 시인들의 작품을 시대별로 구분했다. 영국시 전통에서 중요한 역할을 해온 시인들뿐만 아니라 그동안 국내에서 비교적 덜 알려진 몇몇 시인들과 시편들을 고루 선별했다. 각각의 작품에는 시대적 상황과 시어의 설명을 미주로 덧붙여 이해를 쉽도록 했다.
1부 중세~엘리자베스 시대
[스코틀랜드 담시] 패트릭 스펜스 경 [제프리 초서] 4월이 달콤한 소나기로 [에드먼드 스펜서] 쾌락의 정자 / 어느 날 바닷가 그녀 이름 썼지만 [월터 롤리 경] 삶이란 무엇인가? [필립 시드니 경] 진정 사랑하여 / 눈이 내면의 빛을 [윌리엄 셰익스피어] 그대를 여름날에 견주어 볼까요? / 자갈 깔린 바닷가로 파도가 밀려가듯 / 놋쇠도, 바위도, 흙도, 가없는 바다도 / 한 해 중 그런 계절을 / 사느냐 죽느냐, 그것이 문제구나 / 내일, 또 내일, 또 내일이
2부 17세기
[존 던] 새아침 / 떠오르는 해 / 성인이 되다 고별사-슬퍼함을 금하며 / 죽음아, 잘난 체 마라 [조지 허버트] 부활절 날개 / 도르래 / 꽃 [존 밀턴] 셰익스피어 / 내 빛이 다 꺼져 버렸음을 생각할 때면 / 성령에의 기원 / 사탄의 말 [앤드루 마블] 수줍어하는 애인에게
3부 낭만기
[윌리엄 블레이크] 양 / 병든 장미 / 호랑이 / 런던 [로버트 번즈] 생쥐에게 [윌리엄 워즈워스] 틴턴 수도원에서 수마일 떨어진 상류 지점에서 지은 시 / 그녀는 인적 없는 곳에 거주했네 / 하늘의 무지개를 바라보면 가슴이 뛰네 / 송가-어린 시절을 회상하고 얻은 불멸성의 암시 / 한 조각 구름처럼 외로이 떠돌다가 / 홀로 추수하는 처녀 / 어느 여름날 저녁 [새뮤얼 테일러 콜리지] 쿠블라 칸 / 한밤의 서리 / 낙심-송가 [조지 고든 바이런] 시용 성에 관한 소네트 / 한 번 더 바다로! / 워털루 전투 전야 / 돈 주안의 귀국 [퍼시 비쉬 셸리] 덧없음 / 오지만디아스 / 서풍에 부치는 송가 / 나는 아도네이스를 위해 우네 [존 클레어] 속이 빈 나무 / 나는 곧 나다 [존 키츠] 채프먼의 호메로스 번역본을 처음 들여다보고 / 나이팅게일에게 부치는 송가 / 그리스 유골 항아리에 관한 송가 / 가을에게
4부 빅토리아기
[앨프리드 테니슨] 율리시즈 / 나는 조금도 부럽지 않네 [로버트 브라우닝] 나의 전 공작부인 / 한밤의 밀회 / 아침의 이별 [매슈 아놀드] 마거리트에게-속편 / 도버 해변 [크리스티나 로제티] 생일 [제러드 맨리 홉킨즈] 하느님의 장엄 / 황조롱이 / 최악이란 건 없다, 그런 건 없다 / 나는 뜬눈으로 밤을 지새우며
5부 현대
[토머스 하디] 고수 홋지 / 어둠 속 지빠귀 [윌리엄 버틀러 예이츠] 1913년 9월 / 1916년 부활절 / 재림 / 비잔티움으로의 항해 / 어린 학생들 틈에서 [에드워드 토머스] 올빼미 / 키 큰 쐐기풀 [D. H. 로런스] 뱀 [윌프리드 오윈] 헛일 [딜런 토머스] 녹색 도선(導線)을 통해 꽃을 몰아가는 힘이 / 저 좋은 밤 속으로 순순히 들어가지 마세요
