|
|
|
 |
그날이오면 게시판 |
 |
|
학진의 번역지원 도서 목록
|
그날이오면 게시판
|
2010.12.06 23:34:02 |
|
|
|
| 학진의 번역지원 도서 목록 |
|
|
|
 추천 : |
30 |
이름 : |
The Paper |
작성일 : |
2007-08-10 01:14:20 |
조회수 : |
5,290 |
 |
| |
|
간만에 들렀다가, 지나가는 이들에게 행여 정보가 되기를...
학술진흥재단의 올해 번역출판지원 도서 목록입니다. 내년이나 내후년에는 한글 번역본들로 볼 수 있을 듯 합니다.
꼭 한글로 편하게 읽어보고 싶은, 의외로 좋은 책들이 몇몇 보입니다.
게시물 분량이 제한되어 있어서 <자연과학> 도서들은 첨부파일을 참조하세요. 여튼 <그날>이나 독자들이나 미리 번역출판 동향을 알고 계시면 도움이 되실 듯~~~~
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
2007년 명저번역지원 지정도서 목록
연번 분야 원제 저자 출판년도
1 동양문학 ≪上海博物館藏戰國楚竹書≫ 上海博物館長(馬承源) 2001
2 동양문학 鏡花緣 이여진 1955
3 동양문학 古今和歌集
4 동양문학 郭店楚墓竹簡 형문시박물관 1998
5 동양문학 니혼료오이키(日本靈異記) 케이카이(景戒) 822
6 동양문학 唐詩別裁集 沈德潛
7 동양문학 唐詩三百首 蘅塘退士
8 동양문학 陶淵明集 陶淵明
9 동양문학 동리악부전집 마치원(구균 편주) 1990
10 동양문학 牡丹亭 탕현조 1998
11 동양문학 方言 揚雄
12 동양문학 宋元話本 程毅中 1964
13 동양문학 荀子 荀子
14 동양문학 詩品 鍾嶸
15 동양문학 李白 散文 (淸 王琦 註 <李太白全集> 에서 詩賦 제외) 이백 1977
16 동양문학 中國畵論類編(上․下) 兪崑
17 동양문학 出雲風土記 다카기이치노스케 외
18 동양문학 風俗通義 應劭
19 동양문학 韓昌黎文集校注 韓愈 1972
20 동양문학 海國圖志 魏源 1842
21 동양문학 Bodhicaryavatara 샨띠데와 1960
22 동양문학 Gardens of the Righteous (Riyadh as-Salihin) Muhammad Zafrulla Kh 1989
23 동양문학 Prabodhacandeodaya krishnamishra 1968
24 동양문학 とはずがたり 後深草院二条 1306
25 동양사 『實踐論』․『矛盾論』․『新民主主義論』 毛澤東
26 동양사 겐코오샤쿠쇼(元亨釋書) 고칸시렌(虎關師練) 1322
27 동양사 經世秘策 本多利明 1789
28 동양사 孔子改制考(二冊) 康有爲
29 동양사 國故新知論--學衡派文化論著輯要 孫尙揚․郭蘭芳 편 1995
30 동양사 蘭學事始 스기타 겜파쿠 1815
31 동양사 唐摭言 王定保
32 동양사 讀史餘論 新井白石
33 동양사 名公書判淸明集<懲惡門> 蔡久軒 等 1261
34 동양사 史通 (浦起龍 釋) 劉知幾 1981
35 동양사 西洋紀聞 新井白石 1715
36 동양사 善隣國寶記 瑞溪周鳳 1470
37 동양사 水經注 역도원 1979
38 동양사 新論 會澤安
39 동양사 愚管抄 慈圓
40 동양사 應仁記 작자 미상
41 동양사 異國日記 金地院崇伝 0
42 동양사 吏文 승문원(편) 1478
43 동양사 張家山漢墓竹簡 『二年律令』(二四七號) 장가산한묘죽간정리소조 2001
44 동양사 戰國策(帛書 『戰國縱橫家書』 포함) 유향
45 동양사 朝鮮聞見錄 佐田白茅 1875
46 동양사 中國古代都城制度史硏究 楊寬 1993
47 동양사 中國印刷史 張秀民 2006
48 동양사 中西交通史 方豪 1983
49 동양사 眞臘風土記 周達觀
50 동양사 特命全權公使 米歐會覽實記(全五冊) 久米邦武 1878
51 동양사 海國兵談 林子平 1791
52 동양사 荊楚歲時記 宗懍 6세기말
53 동양사 Altan tobci 롭상단잔 1769
54 동양사 Burma under the Japanese 타킨 누 1945
55 동양사 History of the Arabs philip k Hitti 1937
56 동양사 Il Millione 마르코 폴로 2001
57 동양사 Novissima Sinica Gottfried Wilhelm Leibniz 1697
58 동양철학 老子想爾注 張道陵
59 동양철학 論語集註大全 胡廣 외(편찬) 1989
60 동양철학 道德經義疎 성현영 700
61 동양철학 論語徵 荻生徂徠
62 동양철학 理學的演變 蒙培元 1998
63 동양철학 무츄우몬도슈우(夢中問答集) 무소오소세키(夢窓疎石) 1344
64 동양철학 帛書周易校釋 郭球柏
65 동양철학 佛性與般若 牟宗三 0
66 동양철학 四書補注備旨 등림 1909
67 동양철학 心體與性體 모종삼 1984
68 동양철학 列子 列子
69 동양철학 圓悟佛果禪師語錄 원오극근(圓悟克勤) 1136
70 동양철학 魏晉玄學史 허항생 외 1989
71 동양철학 人物志 劉劭 201
72 동양철학 祖庭事苑 목암선향(睦庵善鄕) 1108
73 동양철학 注維摩詰經 석승조(釋僧肇) 413
74 동양철학 中國近代思想史參考資料簡編『1책: 1․2․3輯, 2책:4輯』 북경대학 철학계 중국철학사연구실 1957
75 동양철학 中國目錄學思想史 余慶蓉 1998
76 동양철학 中國哲學史資料選集-魏晉隨唐之部 중국사회과학원철학연구소 1990
77 동양철학 太平經 干吉 101
78 동양철학 太玄(經) 揚雄 99
79 동양철학 學道用心集 道元
80 동양철학 漢魏兩晋南北朝佛敎史 湯用彤 1938
81 동양철학 韓昌黎文集 韓愈 701
82 동양철학 湖湘學派與岳麓書院 朱漢民 1991
83 동양철학 淮南子 유안 139
84 동양철학 Alayavijnana - On the Origin and the Early Developement Lambert Schmithasen 1987
85 동양철학 Bodhisattva-bh?mi Asanga 1978
86 동양철학 Brahma-sutra-bhasyam 샹까라(Sankara) 1948
87 동양철학 Mah?y?na-samgraha-upanibandhana Asvabhaava 500
88 동양철학 Patanjala-yogasutrani Vyasa 1978
89 동양철학 Sarvadarsana Samgraha Madhava
90 동양철학 Tattva-artha-sutra Umasvati 1920
91 동양철학 The Ideas and Meditative Practices of Early Buddhism Tilmann Vetter 1988
92 서양문학 Beowulf: A New Verse Translation Seamus Heaney 2000
93 서양문학 Cervantes, raices folkloricos Mauricio Molho 1976
94 서양문학 Comprehension: A paradigm for cognition Kintsch 1998
95 서양문학 Comprendre la linguistique:Epistemologie elementaire d'une discipline Robert MARTIN 2002
96 서양문학 Convivio Dante Alighieri 1980
97 서양문학 De magistro Augustinus 1998
98 서양문학 Dichtung und Philosophie des fruehen Griechentums Hermann Fraenkel 1993
99 서양문학 Edward II, The Massacre at Paris, Dido Queen of Carthage 크리스토퍼 말로우 1592
100 서양문학 Entwicklung der Sprachwissenschft seit 1970 Gerhard Helbig 1990
101 서양문학 Halte a la mort des langues Claude HAGEGE 2002
102 서양문학 Histoire de la litterature fantastique en France Marcel Schneider 1985
103 서양문학 Historia de los Heterodoxos espa�les I 메넨데스 뻴라요 1882
104 서양문학 Historia social de la literatura espanola Carlos B. Aguinaga 1986
105 서양문학 L'amour et l'occident Denis de Rougemont 1939
106 서양문학 Modern Painters John Ruskin
107 서양문학 Nature and Culture in the Iliad- The tragedy of Hector James M. Redfield 1975
108 서양문학 Si le grain ne meurt 앙드레 지드 1955
109 서양문학 Sous l'invocation de Saint Jerome Valery Larbaud 1997
110 서양문학 Sprachkompetenz Eugenio Coseriu 1988
111 서양문학 Taina cmekha ili estetika komicheskogo M. 류미나 1998
112 서양문학 Tartuffe, Dom Juan, Le Misanthrope 몰리에르 1972
113 서양문학 The Country and the City Raymond Williams 1973
114 서양문학 Victorian people and Ideas Altick, Richard D. 1973
115 서양문학 Проблемы комизма и смеха В. Пропп 1999
116 서양문학 Символизм как миропонимание Андрей Белый 1994
117 서양문학 ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА И ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПРАКТИКА Ja.I.레츠케르(Я.Рецкер) 1974
118 서양문학 Язык и народная культура Н.И.Толстой 1995
119 서양사 A Shortened History of England G. M. Trevelyan
120 서양사 Ab urbe condita 리비우스 0029
121 서양사 ANABASIS Arrianus
122 서양사 Christianae religionis institutio Jean Calvin 1536
123 서양사 Codex Theodosianus I, XIV-XV, XVI Theodosius II 438
124 서양사 Culture as History Warren I. Susman 1985
125 서양사 Der Faschismus in seiner Epoche(Muchen, 1963) Ernst Nolte
126 서양사 Der Staat Hitlers(Munchen, 1969) Martin Broszat 1969
127 서양사 Die Entstehung des Kreuzzugsgedankens Carl Erdmann 1935
128 서양사 Griechische Kulturgeschichte (영역본 The Greek and Greek Civilization) Jacob Burchhardt 1997
129 서양사 Kirchengeschichte Deutschlands seit der Reformation Johannes Wallman 1973
130 서양사 La contre-revolution: doctrine et action, 1789-1804 Jacques Godechot 1961
131 서양사 La Crise de L'économie Française a la Fin de L'ancien régime et au Début de la Révolution Ernest Labrousse 1990
132 서양사 La France et les Francais Michel Francois 1972
133 서양사 La revolution de 1917 I-II M. Ferro 1967
134 서양사 Legatio ad Gaium(The Embassay ti Gaius) Philonis Alexandrin 1961
135 서양사 Oral History: An Interdisciplinary Anthology K. Dunaway and K. Baum(ed.) 1996
136 서양사 Religion and the Decline of Magic: Studies in Popular Beliefs in Sixteenth and Seventeenth Century England Keith Thomas 1973
137 서양사 Revelations of Divine Love(원전-중세 영어와 라틴 사본) Julian of Norwich 1978
138 서양사 Roman Farming K.D. White 1970
139 서양사 Satyricon Petronius 1913
140 서양사 The Icon and the Axe : An Interpretive History of Russian Culture James H. Billington 1966
141 서양사 The Mediterranean in the Ancient World Fernand Braudel 2002
142 서양사 The Oxford History of Medieval Europe George Holmes 1992
143 서양사 The Social and Economic History of the Roamn Empire M.Rostovtzeff 1957
144 서양사 The Travels of Sir John Mandeville: The Fantastic 14th-Century Account of a Journey to the East Sir John Mandeville 1919/1963
145 서양철학 A new theory of vision and other writings Berkley, George 2005
146 서양철학 A Pluralistic Universe 윌리엄 제임스 1909
147 서양철학 Bemerkungen u@ber die Philosophie der Psychologie L. Wittgenstein 1999
148 서양철학 Bioi kai gn�ai t� philosoph� eudox� Diogenes Laertius 1925
149 서양철학 Christiani Wolfii, Discursus praeliminaris de philosophia Wolff, Christian 1740
150 서양철학 De casu diaboli Anselmus 1946
151 서양철학 De Cive (영어 : On the Citizen) 반드시 라틴어 원전번역이어야 함 Thomas Hobbes
152 서양철학 De docta ignorantia (I) Nikolaus Cusanus 1994
153 서양철학 De docta ignorantia (II) Nikolaus Cusanus 1994
154 서양철학 De docta ignorantia (III) Nikolaus Cusanus 1999
155 서양철학 De Natura Deorum Cicero
156 서양철학 De Nuptiis Philologiae et Mercurii Maritanus Capella
157 서양철학 de regimine principum 토마스 아퀴나스 1274
158 서양철학 De vritate Anselmus 1966
159 서양철학 Durée et simultaneité Henri Bergson 1922
160 서양철학 Einleitung in die Geisteswissenschaften W. Dilthey 1959
161 서양철학 Essais de Theodicee Gottfried Wilhelm Leibniz 1710
162 서양철학 Ethics G.E.Moore 1912
163 서양철학 Fides quaerens intellectum Barth, Karl 1958
164 서양철학 Inquiries into Truth and Interpretation Donald Davidson 2001
165 서양철학 La dialectique Petrus Ramus 1555
166 서양철학 La structure du comportement Maurice Merleau-Ponty 1942
167 서양철학 Marsilio Ficino - Ueber die Liebe oder Platons Gastmahl Marsilio Ficino 2004
168 서양철학 Metalogicon John of Salisbury
169 서양철학 Noctes Atticae Aulus-Gellius AD130
170 서양철학 Nouveaux Essais sur l'Entendement Humain Gottfried Wilhelm Leibniz 1704
171 서양철학 Objective Knowledge "K.R.
Popper" 1972
172 서양철학 Philosophie (I,II,III) Karl Jaspers 1932
173 서양철학 Polarity & Analogy G.E.R Lloyd 1966
174 서양철학 Politica Aristoteles
175 서양철학 Principia mathematica Volume 1-3 B. Russell 1910
176 서양철학 Pseudo-Dionysius, The Complete Works Pseudo-Dionysius 1987
177 서양철학 Quaestiones Disputatae De Malo Thomas von Aquin 1982
178 서양철학 Sacred and Profane Beauty G. van der Leeuw 1963
179 서양철학 Sources of the Self : The Making of the Modern Identity Charles Taylor 1989
180 서양철학 Symbol, Myth, and Culture: Essay and Lectures of Ernst Cassirer D.P. Veren(ed) 1979
181 서양철학 Sytem of Logic: Ratiocinative and inductive John S. Mill 1843
182 서양철학 The Invention of Autonomy: A History of Modern Moral Philosophy J. B. Schneewind 1998
183 서양철학 The Logic of Leviathan David P. Gauthier 1969
184 서양철학 The Theory of Probability H. Reichenbach 1949
185 서양철학 Themis J.E Harrison 1962
186 서양철학 Traité de métaphysique Jean Wahl
187 사회과학 萬國公法 William Martin(trans) 1935
188 사회과학 修辭學新論 왕희걸 1993
189 사회과학 Allgemeine Theorie der Normen Hans Kelsen 1979
190 사회과학 An Enquiry into the Nature and Effects of the Paper Credit of Great Britain H. Thornton 1939
191 사회과학 Being and becoming in the classroom Roth, W.-M. 2003
192 사회과학 citizenship and social class T.H.Marshall 1950
193 사회과학 Cognitive and Instructional Processes In History and Social Science Marrio Carretero & James F.Voss 1991
194 사회과학 Constitutional Law Jerome A. Barron 2002
195 사회과학 Coral Gardens and Their Magic Bronislaw Malinowiski 1981
196 사회과학 Das Mutterrecht. Eine Untersuchung ueber die Gynaikokratie der alten Welt nach ihrer religioesen und rechtlichen Natur J. J. Bachofen 1975
197 사회과학 Das Problem der Naturrechtslehre Erik Wolf 1959
198 사회과학 Die Geographie : Ihre Geschichte, Ihr Wesen und ihre Methoden 헤트너(A. Hettner) 1927
199 사회과학 Die Gesellschaft der Gesellschaft Niklas Luhmann 1998
200 사회과학 Die grossen Sozialisten als Rechts- und Sozialphilosophen Thilo Ramm
201 사회과학 Dire et ne pas dire Ducrot. O 1972
202 사회과학 Disability and the Dilemmas of Education and Justice Carol Christensen 외 1996
203 사회과학 Economic Backwardness in Historical Perspective A. Gerschenkron 1962
204 사회과학 Essays in Persuasion J.M. Keynes 1932
205 사회과학 EVALUATION MODELS Stufflebeam 2000
206 사회과학 Exit, Voice, and Loyalty Albert Hirshman
207 사회과학 Geschichte der Oeffentlichkeitsarbeit in Deutschland Kunczik, Michael 1997
208 사회과학 Getting a Job: a study in contacts and careers M. Granovetter 1974
209 사회과학 Histoire des doctrines relatives au crédit et à la monnaie depuis John Law jusqu'à nos jours Charles Rist
210 사회과학 Hollywood Economics: How extreme uncertainty shapes the film industry Arthur De Vany 2004
211 사회과학 Im Namen des Staates:Die Begruendung der Staatsraison in der fruehen Neuzeit Herfried Muenkler 1987
212 사회과학 Informal Reasoning and Education James F.Voss 외 1991
213 사회과학 Interaction Ritual Eriving Goffman 1967
214 사회과학 La formation du radicalisme philosophique Elie Halevy 1901
215 사회과학 La Mentalite Primitive L.Levy-Bruhl 1922
216 사회과학 Langage et pouvoir symbolique Pierre Bourdieu 2001
217 사회과학 Le Seminaire ,Livre III Les Psychoses 1955-1956 J. Lacan 1981
218 사회과학 "Lectures on Political Economy I - General Theory
(독일어본 참조)" Wicksell 1967
219 사회과학 Les rules de la methode sociologique Emile Durkheim 1937
220 사회과학 Life's Dominion - An Argument About Abortion, Euthanasia, and Ind Ronald Dworkin 1993
221 사회과학 Lombard Street W. Bagehot
222 사회과학 Lugbara Religion: Ritual and Authority Among an East African People John Middleton
223 사회과학 Marriage and Love in England: Mode of Reproduction 1300-1800 Alan MacFarlane 1986
224 사회과학 Marx's economics michio morishima 1973
225 사회과학 Max Weber's Sociology of Intellectuals Ahmad Sadri
226 사회과학 Menschenkenntnis Alfred Adler 1966
227 사회과학 Myths of Male Dominance Leacock Eleanor Burke 1978
228 사회과학 On Monarchy Dante
229 사회과학 Popular Musics of the Non-Western World Peter Manuel 2002
230 사회과학 Preparing Citizens : Linking Authentic Assessment and Instruction in Civic/Law-related Education Barbara Miller & Laurel Singleton 1988
231 사회과학 Primary Schools and the Future Patrick Whitaker 1999
232 사회과학 Realist Social Theory: the Morphogenetic Approach Margaret S. Archer 1995
233 사회과학 Republicanism : A Theory of Freedom and Government Philip Pettit 2000
234 사회과학 Revolving Doors: sex segregation and women's careers Jerry A. Jacobs
235 사회과학 Scientific practice and ordinary actions-Ethnomethodology and soc Michael Lynch 1993
236 사회과학 Social insurance and allied services William H. Beveridge 1942
237 사회과학 Socialist System: The Political Economy of Communism Janos Kornai 1992
238 사회과학 Sociological theory: What went wrong? -Diagnosis and Remedies N. Mouzelis
239 사회과학 Sociologie et Anthropologie Marcel Mauss 1950
240 사회과학 Stabilizing an Unstable Economy H. Minsky 1986
241 사회과학 Structure and Cognition: Aspects of Hindu Caste and Ritual Veena Das 1977
242 사회과학 The Common Law Oliver Wendell Holmes 1881
243 사회과학 The Economics of Collective Action J. R. Commons 1950
244 사회과학
|
|
|
|
그날이오면 게시판 |
|
|
|
|
