노벨문학상 수상 작가 존 쿳시가 1974년에 발표한 장편소설이다. 베트남 전쟁을 배경으로 한 '베트남 리포트'와 18세기 네덜란드 식민주의자들의 아프리카 원정을 배경으로 한 '야코부스 쿳시의 이야기'로 구성되어 있다.
'베트남 리포트'는 베트남 전쟁 당시 군사 전문가로 활동한 유진 돈이 베트남인들을 위한 '뉴라이프 프로젝트'에 참여하면서 겪는 내적 갈등을 그렸다. '야코부스 쿳시의 이야기'는 18세기 네덜란드 이주민인 야코부스 쿳시가 코끼리 사냥을 위해 그의 노예 호텐토트들과 아프리카 남부로 이동하는 과정에서 벌어지는 일들을 그린다.
이 시대적 배경이 다른 두 이야기는 존 쿳시가 주장한 식민주의, 후기 식민주의, 신 식민주의의 카테고리 안에서 하나의 이야기로 융합된다. 특이한 점은 그가 식민주의의 비판이나 피해자의 처절한 상황을 그려내는 것이 아니라 가해자의 입장에서 이야기를 끌어간다는 것이다.
베트남 프로젝트
야코부스 쿳시의 이야기
옮긴이의 글