책소개

메리 올리버의 든직한 동반자로 꾸준히 국내에 작품을 소개하고 있는 마음산책에서 시집 <서쪽 바람>을 출간한다. 1992년 시선집 <기러기>로 전미도서상을 수상하며 “이 시대 최고의 시인”(<뉴욕 타임스>)이라는 명예로운 칭호를 획득한 메리 올리버. <서쪽 바람>은 그가 미국에서 가장 사랑받는 시인으로 자리매김하던 시대의 흐름 속에서 공개됐다. 본격적으로 산문과 산문시를 쓰기 시작하던 무렵 나온 시집에는 길이도 형식도 자유로운 40편의 시가 수록되어 있다. 그 덕에 메리 올리버의 초기 산문시들을 접하는 동시에 다양한 시 세계를 들여다볼 수 있다.

특히 반가운 것은 연작시 「가자미」(「가자미, 셋」)가 수록됐다는 점이다. 작고, 가시가 많고, 그리 중요하진 않지만 조화로운 물고기. ‘가자미’라는 제목 아래 놓인 일련의 시들에, 메리 올리버는 소로와 에머슨의 정신을 잇는 금언적인 경구들을 새겨 넣었다. 마음산책은 그간 <긴 호흡> <휘파람 부는 사람> <완벽한 날들>을 통해 총 9편의 연작시인 「가자미」 중 8편을 소개했고, <서쪽 바람>의 출간으로 전편을 선보이게 되었다.

시인은 이번 시집에서도 바지런히 바깥세상을 거닐며 풍경의 세부 사항들을 면밀히 눈에 담고 기록한다. 나아가 숲, 호수, 동식물, 날씨 등 외부에서 벌어지는 일들을 목격하며 자연 세계와 자신이 나누는 내적 대화를 실체화한다. 평범해 보이는 순간들에서 발견하는 경이로움을 단순하고 명료한 단어로 치환해낸 그의 시는, 가히 언어로 도달할 수 있는 아름다움의 끝이라 할 만하다. 독자는 시를 읽으면서 그가 노닐던 풍경 속에 놓이는 경험을 하게 될 것이다.

목차

1

흰나비 일곱 마리
 라운드 연못에서
 검은 떡갈나무
 개가 또 달아나서
 나, 일찍 일어나는 사람 아니던가
 서부구렁이
 그래서
 봄
 별들
 세 가지 노래
 셸리
 단풍나무
 물수리
 감미로운 피리 존 클레어
 가자미, 셋
 사십 년
 이번엔 검정뱀
 아침 산책
 비, 나무, 천둥 번개
 황홀
 여우
 감사
 믿음에 대해 이야기하는 작은 여름 시
 개들
 해변에서
 그레이트 연못에서

2 서쪽 바람
 서쪽 바람

3
검고 긴 나뭇가지들 사이로 들어가본 적 있어

 감사의 말
 옮긴이의 말
 작가 연보
 메리 올리버를 향한 찬사