책소개

신소설 작가로 알려진 이해조는 널리 구연되고 있던 대표적인 판소리 4작품〈춘향가〉, 〈심청가〉, 〈박타령〉, 〈토끼 타령〉을 산정(刪正)해 신문이라는 근대적 매체 안에서 활자화했다. 듣기 텍스트를 읽기 텍스트로 전환하는 획기적인 사건이었다. ‘감옥 속에 핀 꽃’이라는 뜻의 《옥중화(獄中花)》는 한국의 대표적인 고전소설 《춘향전》을 새롭게 개작한 작품이다.

1912년 1월 1일부터 3월 16일까지 《매일신보》에 연재됐다. 1920~1930년대 근대 소설을 제치고 독보적인 베스트셀러로 이름이 높았으며, 이후 춘향 이야기를 다루는 모든 소설과 영화의 저본이 되어, 지금까지도 단순한 독서물이 아닌 문화계 전반에 강력한 영향력을 미치고 있는 문화 현상으로서의 지위를 누리고 있다.

목차

제1장 광한루의 인연

제2장 사랑, 사랑, 내 사랑아

제3장 이별이야, 이별이야

제4장 신임 사또 내려오네

제5장 열녀 춘향 어찌하리

제6장 이 도령, 암행어사로 내려오다

제7장 암행어사, 출두야

해설 : “모지도다, 모지도다! 서울 양반 모지도다!”

지은이에 대해

옮긴이에 대해