|
책소개
맨부커상 수상 작가이자 번역가 리디아 데이비스의 『우리의 이방인들』. ‘자신이 고안한 형식의 대가’라 불리는 리디아 데이비스는 『불안의 변이』에 이어 이번에도 그 어떤 범주의 테두리도 유유히 빠져나가는 다채로운 글을 통해 글쓰기와 나이 듦, 사별, 죽음을 비롯한 삶의 여러 장면을 포착하고 있다. 전작에 비해 형식과 주제는 더 완성도 있되, 어조는 더 부드럽고 따뜻하고 유머러스하다.
목차
I 내 서류 가방 묵인 아래 조금만 여자 됨의 단계들 오래전 짧은 뉴스 가벼운 입이 무서워 캐러멜 드리즐 강연 예술가 다른 그녀 누구나 울었다 아빠는 내게 할 말이 있다 오래전 어느 순간 ― 떠돌이 사진가 명성의 이유 #2 카를 마르크스와 우리 아빠 농담 나이 듦에 대한 두려움 애디와 칠리 분노발작 명성의 이유 #7 앨프리드 J. 에이어 젊은 주부 여기 시골에서는 알 어느 번역가의 오후 지난밤 영화관에서 피서지의 일요일 밤 어떤 가설
II 단체 공지 ― 불필요한 중복 표현의 사례 눈 내리는 시골의 겨울 오후, 시끌벅적한 파티에서 오간 대화 가구의 한 유형과 관련한 글쓰기 수업 과제 이타카의 어느 호텔 방에서 열차에서 일어난 사건 아버지에게 쓰는 편지 눈 내리는 시골의 겨울 오후, 시끌벅적한 파티에서 오간 대화(짧은 버전) 프랑스 민주주의, 1884년 명성의 이유 #8 디트로이트 가는 길에 영국 콜로니얼 윌리엄스버그 역사 마을의 범죄행위 호텔 라운지의 대화 명성의 이유 #9 디트로이트에서 친구가 더 좋은 장바구니 수레를 빌려 가다 안식일 이야기 #1 전기 차단기 포스터에 관해 우체국에 보내는 편지 성숙한 여인이 또 다른 성숙한 여인과 점심을 먹으면서 논의한 레인코트 문제의 결론 부분 안식일 이야기 #2 민얀 우리의 관계망 윌리엄 코빗과 이방인 명성의 이유 #3 준 해벅 관점의 문제 건축 장인 적들 외로운 (통조림 햄) 그 불쾌한 남자 아쉬워하는 독신자 동네의 늙은 남자들 결혼 생활의 짜증 나는 순간 ― 코코넛 일요일 오전 남쪽으로 가는 길에(그들이 생각하기에) 명성의 이유 #1 에즈라 파운드
III 한 여자가 자동차 경주장 주인을 찾아가다 노화 우리의 이방인들 식전 대화 아버지 물에 들어가시다 열차간의 짜증스러운 학자 풍경 속의 우연한 만남 배신(피곤한 버전) 버라이즌 통신사 상담원과 나눈 전화 상담의 결말 러그 이야기에 관한 설명 개미 그람시 불쑥 끼어들어 죄송해요 운전대 위의 손들 헤드라이트 속의 헤론 결혼 생활의 짜증 나는 순간 ― 보험 결혼 생활의 짜증 나는 순간 ― 웅얼거림 아직은 링 라드너가 아닌 스타방에르 가는 기차에서 얼마나 슬픈가? 주름 한 어머니의 헌신
IV 어느 겨울 오후에 흥미로운 사적 채소들 두 잔째 「흥미로운 사적 채소들」에 대한 해설 명성의 이유 #4 샐리 볼스 누군가 지의류에 대해 내게 물었다 스펠링 문제 팸플릿에서 이방인이 물은 선다형 질문 그녀의 이기심 삼총사 이웃의 시선 헬렌의 아버지와 그의 틀니 재미 연구 실은 작아진 기분 되풀이되는 순무 문제 노래하는 법 배우기 하지만 그건 집짓기의 첫 단계인걸요 두 시장과 한 단어 내 삶의 새것들 얘기할 게 별로 없음 늦은 오후 아버지 팔 걱정 기회주의적 홀씨 우리의 젊은 이웃과 그의 파란색 작은 차 시끄러운 두 여자 겨울 편지 카루소 펄과 펄린 직접 키운 순무로 얻을 수 있었던 것 잡지 권하는 여자 결혼 생활의 짜증 나는 순간 ― 저녁 식사 결혼 생활의 짜증 나는 순간 ― 추론 불행한 크리스마스트리 독일어 실력 키우기
V 인사 시 두 소년 이야기 명성의 이유 #5 렉스 돌미스 끝내지 못한 일 리타 헤지스의 분실물(개인 공지) 페터 빅셀을 읽은 뒤 명성의 이유 #6 테오도리크 기차에서 우연히 들린 대화 ― 두 노년 여성의 의견이 일치하다 추가 수정 사항 후 기브스 어 크*** 귀중 열차간의 재채기들 그의 (몇 가지) 음주 습관 노년의 관심사 꿈속의 사람들 여름 오후의 소리들 세 개의 죽음과 하나의 속담 진짜 사실 결혼식 그녀에게 연락하려고 저녁 식사 시간의 두 술꾼 못생겼나? 내가 이해하는 것 세월에 따른 그의 변화 지혜로운 노인 이색 장식 비상 대비 왼손 밤늦도록 깨어 오늘의 음악 우리가 죽어 떠났을 때
감사의 글 옮긴이의 말 |
