|
|
|
 |
문학 |
 |
|
|
|
도서명 : 셰익스피어4대비극:햄릿·오셀로·리어왕·맥베스
|
|
|
|
|
| 가격 |
44,000원
|
|
|
| 적립금 |
3,080원
|
|
|
| 지은이 |
윌리엄셰익스피어/진영종 |
|
|
| 제조사 |
도서출판b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
책소개
도서출판 b가 <셰익스피어 4대 비극: 햄릿·오셀로·리어왕·맥베스>를 출간하였다. 영국 에식스대학교 대학원에서 셰익스피어 시대 연극 전공으로 문학박사 학위를 받은 정통 셰익스피어 학자이자 참여연대 공동대표로도 활동 중인 성공회대 진영종 교수의 번역이다.
도서출판 b에서는 처음 내는 셰익스피어지만, 한국에는 이미 ‘셰익스피어 4대 비극’을 묶은 많은 판본이 존재한다. 여기에 또 한 권의 두툼한 책을 더하는 게 어떤 의미가 있을까? 출판사로서도 많은 고민을 했다. 하지만 진영종 교수의 원고를 검토하면서 우리의 생각은 바뀌었다. 이 책은 이전의 셰익스피어 번역본들과 ‘다르다’는 판단이 들어서다. 이 책은, 비유하자면, ‘대학’과 ‘시장’이 결합된 책이다.
셰익스피어 연극 전공 학자의 세심한 주석과 공연 대본으로서의 셰익스피어극에 대한 학문적 이해가 담긴 각 비극의 해설과 정교한 번역이 이 번역본의 학문적 성격을 보여준다면, 한국어를 쓰는 독자들이 접근하기 쉽도록 최대한 대중의 언어를 사용해 번역하고, 극에 등장하는 여러 단어, 문장의 쓰임이나 이해를 돕는 주석과 해설은 이 번역본의 대중적 성격을 보여준다.
목차
셰익스피어와의 대면 7
햄릿 39
작품 해설_위대한, 그러나 문제적인 작품 259
오셀로 277
작품 해설_지혜롭게 사랑하지 못한 베니스의 무어인 479
리어왕 501
작품 해설_죄보다 죗값을 더 많이 치른 인간 693
맥베스 715
작품 해설_고운 것은 사악하고, 추한 것은 선하다 867
옮긴이 후기 891 |
|
|
|
|
|
[1]
[1]
|
| 관련상품 |
![]() |
| |
|
|
|
|
|
|
문학 |
|
|
