|
책소개 이상규 현국립국어원장이 방언의 가치와 아름다움을 조상들의 말씨와 문학 작품 속에서 발견하며 한국어의 세계 언어로서의 가능성을 살펴보고 있는 책. 민속생활어휘, 세시풍속과 놀이, 음식 등 우리의 역사와 문화 곳곳에 살아 숨 쉬는 방언의 숨결을 살피면 과거와 만날 수 있고 과거를 되돌아볼 수 있다고 이야기한다.
또한 백석의 ‘가즈랑집’, 김소월의 ‘산’, 이용악의 ‘전라도 가시내’, 박목월의 ‘사투리’ 등의 시와 김유정, 박경리, 채만식, 조정래 소설에 나오는 다양하고 생생한 방언을 살피면서 읽는이들로 하여금 그 고유의 맛과 멋을 느끼게 하고 있다.
지은이는 우리의 언어생활을 지배했던 경직된 ‘표준어’ 중심의 사고에서 벗어나 방언 등 다양한 언어 자원들을 끌어안는 ‘공통어’ 중심의 어문정책으로 나아가야 한다고 주장하면서, 이질적인 남북 언어 현실을 돌아보고 서로가 자연스럽게 소통할 수 있는 길을 모색한다. 방언의 아름다움을 확인함과 동시에 한국어의 또 다른 가능성을 찾아보고 있는 책이다.
목차 머리말
1. 내팽개쳤던 금쪽같은 방언
언어 식민주의
국어와 표준어, 방언
언어적 죄의식
언어의 사회적 계급
방언과 민속
방언의 종다양성
방언과 음식 문화
세시 풍속과 놀이의 방언
방언과 언어 인권
방언 차이의 유형
방언의 분화 요인
방언의 분화 양상
2. 문학 작품에 비친 언어의 주술
언어의 위반으로부터 시작되는 시적 창조
고전 속에 나타난 어문 생활
문학 작품에 나타난 지역 방언
3. 표준국어 대사전, 무엇이 문제인가
표준국어대사전 사용 경험
표준어 규정에 대한 국민의 인식
우리나라 어문 정책의 현 주소
표준어와 표준국어대사전
표준국어대사전 이름 문제
올림말 문제
뜻풀이 체계의 오류와 불균형성
국어의 곳간 채우기Ⅰ: 각종 자료를 통해
국어의 곳간 채우기Ⅱ: 한자어
국어의 곳간 채우기Ⅲ: 방언
사전은 현재와 과거를 잇는 징검다리
웹기반 사전 편찬 기술은 국가 발전 전략
4. 식민 국어에서 세계 언어로
황국 신민화 정책과 조선어
표준어 제정 과정과 배경
표준어 제정 찬반론
아시아의 소통과 문화 공동체의 가능성
한국어 학습 열풍
외국어로서의 한국어 교육 방안
한글 파괴 현상에 대한 우려
남북의 언어 차이
한민족의 의사소통은 공통어를 기반으로
남북 언어의 통일을 위하여
언어 횡단으로서의 겨레말큰사전
남은 과제
참고문헌 |
