30여 년간 잡지 취재와 편집 등 우리말과 밀접한 직업에 종사한 저자 권오운은, 잘못 쓰이고 있는 문장과 단어의 다양한 사례와 그에 대한 올바른 용례를 모은 <알 만한 사람들이 잘못 쓰고 있는 우리말 1234가지>와 <우리말 지르잡기>등의 책을 펴낸 바 있다. 이번 <우리말 소반다듬이>에서는 우리 소설 속 잘못된 문장과 단어들을 모래와 잡티 골라내듯 정성스레 골라내었다.

소설의 재미를 위해, 혹은 효과적으로 주제를 드러내기 위해 소설가들은 우리가 생소하게 느낄 수도 있는 다양한 단어와 문장을 구사한다. 얼핏 순우리말처럼 보이는 어휘들 중에는 작가가 만들어 낸 엉터리 조어와 언어 대중들이 아무렇지 않게 사용하는 잘못된 것들이 많다. 신인부터 중견, 그리고 대가로 일컬어지는 이들에 이르기까지 많은 이들이 아무 거리낌 없이 이런 실수를 해 왔다. 권오운은 이 책을 통해 소설가들이 잘못 사용한 단어와 문장들에 대해 낱낱이 지적하며, 그들이 망가뜨린 우리말을 바로잡아 한국 소설만의 참된 묘미를 되살리고 있다

 

머리말

1. 잠꼬대하는 문장들아, 눈을 떠라!
2. ‘놋사발’이나 ‘사기주발’ 어디 좀 봅시다!
3. 미닫이문에 ‘도르래’가 달렸다네요!
4. 가로로 걸린 것은 ‘현수막’이 아니다
5. ‘초가를 올린 토담집’은 이층집인가?
6. 지하철역에 ‘지하철이 들어온다’고요?
7. 한 ‘종지’나 되는 김치를 누가 다 먹을까?
8. 민들레는 ‘홀씨’가 없다
9. ‘쓰르라미’는 낮에 울지 않는다
10. ‘툭 불거진 관자놀이’는 없다
11. 곶감에는 ‘씨’가 있지 ‘씨앗’은 없다
12. ‘오십 살’이 아니라 ‘쉰 살’이다
13. ‘번개’는 치고, ‘벼락’은 맞는다
14. ‘금줄’에는 ‘솔가지’를 끼우지 않는다
15. 눈에 ‘티눈’들면 장님 된다
16. ‘등성마루’에는 오를 수가 없다

찾아 보기