한국연구재단총서 학술명저번역 520권. 18세기 프랑스 문학과 지성사의 대가이며 루소의 가장 권위 있는 전문가 중 한 사람인 장 스타로뱅스키가 올해로 탄생 300주년을 맞는, 역설과 모순의 작가 루소가 자기를 내세우는 모습 그대로를 그려낸다.
저자는 루소의 작품 ‘일부’를 연구 대상으로 삼는 방법을 거부하고 그가 남긴 ‘모든’ 작품을 발굴해 서로 비교해보는 것으로 연구를 시작한다. 루소의 말을 금과옥조로 여기는 관점이나 루소를 분석자의 해석 틀에 신중하지 못하게 끼워 맞추는 태도로부터 거리를 두고, 루소가 보여준 모순적인 입장, 불안정한 심리, 일관성이 결여되어 보이는 체계를 있는 그대로 받아들이고자 했다.
루소를 전혀 새로운 관점에서 조망하고 해석했다는 평가를 받으며, 루소 연구의 필독서로 꼽힌다. 또한 이 책은 루소의 연구자들뿐만 아니라 18세기 프랑스문학의 전공자 및 현대 비평에 관심이 있는 다른 언어권의 연구자들에게도 충분한 사색의 기회를 열어줄 것이다.
일러두기
서문
투명성과 장애물
제1장
학문 예술론 | “가상들이 내게 유죄판결을 내렸다” | 분리된 시간과 투명성의 신화 | 역사적 지식과 시적 전망 | 글라우코스 신 | 인간과 신의 죄를 사하는 변신론
제2장
사회 비판 | 본원적 순수 | 노동, 성찰, 교만 | 혁명을 통한 종합 | 교육을 통한 종합
제3장
고독 | “내 의견을 한번 정해보자” | 그런데 단일성은 자연적인 것인가? | 내적 갈등 | 마법
제4장
베일에 싸인 조각상 | 그리스도 | 갈라테이아 | 베일벗기기의 이론
제5장
『누벨 엘로이즈』 | 음악과 투명성 | 비가(悲歌)의 감정 | 축제 | 평등 | 경제 | 신격화 | 쥘리의 죽음
제6장
오해 | 복귀 | “한 마디도 말할 수 없게” | 기호의 힘 | 사랑의 소통 | 노출증 | 선생
제7장
자서전의 문제 | 어떻게 자신을 그릴 수 있는가? | 모든 것을 다 말하기
제8장
질병 | 성찰은 비난받아 마땅하다 | 장애물 | 침묵 | 무기력 | 식물성 우정
제9장
무기한의 은둔 | 실현된 의도 | 두 개의 법정
제10장
수정(水晶)의 투명성 | 판결 | “이제 이 세상에 홀로되어……”
부록: 루소에 관한 일곱 편의 논문
I. 루소와 기원의 탐색
II. 인간 불평등 기원론
III. 루소와 언어의 기원
IV. 루소와 뷔퐁
V. 소설의 일탈
VI. 몽상과 변환
VII. 루소의 질병에 대하여
참고문헌
옮긴이 해제
찾아보기
