책소개러시아, 일본, 중국, 대한제국과 식민지 조선 등 동북아시아에 20세기 초를 전후해 니체 사상이 처음 수용되는 과정을 살필 수 있는 주요 텍스트를 번역해서 엮은 것이다. 동북아시아 각 지역 국가에서 니체가 처음으로 수용되는 지점에 있거나 다른 국가로 전이되고 영향을 주는 과정에서 중요한 역할을 한 글을 선별했다.

니체전집 한국어본 편집위원인 김정현 교수가 책임을 맡고 원광대학교 한중관계연구원·HK+인문사회연구소에서 러시아, 중국, 일본의 철학, 역사학, 정치학 등 다양한 전공의 연구원들이 통섭적인 지식을 나누며 공동 연구를 진행한 결과물이다.

목차

책을 펴내며

제1부 러시아의 초기 니체 수용

니콜라이 그롯, 〈우리 시대의 도덕적 이상들: 프리드리히 니체와 레프 톨스토이〉(1893)

제2부 일본의 초기 니체 수용

필자 미상, 〈유럽에서 덕의 사상의 두 대표자인 프리드리히 니체 씨와 레오 톨스토이 백작의 견해 비교〉(1893. 12.)

필자 미상, 〈니체 씨와 톨스토이 백작의 덕의 사상을 평하다〉(1894. 1.)

우키타 가즈타미, 《윤리총화》(1909) 68

제3부 중국의 초기 니체 수용

량치차오, 〈진화론 혁명론자 키드의 학설〉(1902. 10. 16.)

왕궈웨이, 〈니체 씨의 교육관〉(1904. 3.)

왕궈웨이, 〈독일문화 대개혁가 니체전〉(1904. 6.)

왕궈웨이, 〈니체 씨의 학설(제10기)〉(1904. 7.)

왕궈웨이, 〈니체 씨의 학설(속 제10기)〉(1904. 7.)

왕궈웨이, 〈쇼펜하우어와 니체〉(1904. 11)

제4부 대한제국과 식민지 시기의 니체

대한제국기의 니체 소개

필자 미상, 〈윤리총화〉, 《서북학회월보》(1909. 4. 1.)

필자 미상, 〈윤리총화 속〉, 《서북학회월보》(1909. 5. 1.)

식민지 조선 시기 《학지광》의 니체 소개

주종건, 〈새해를 맞이하여 유학생 제군에게 드림〉, 《학지광》(1915. 2. 27.)

최승구, 〈너를 혁명하라! “Revolutionize yourself!”〉, 《학지광》(1915. 5. 2.)

최승구, 〈불만과 요구 - 가마쿠라로부터〉, 《학지광》(1915. 7. 23.)

현상윤, 〈강력주의와 조선청년〉, 《학지광》(1915. 7. 23.)

이광수, 〈먼저 짐승이 된 연후에 사람이 되라〉, 《학지광》(1917. 1. 1.)

전영택, 〈전적 생활론〉, 《학지광》(1917. 4. 19.)

찾아보기

옮긴이 소개