일본에서 일본민속학의 출발을 알리는 기념비적 성과로 평가되는 『도노 모노가타리』는 일본의 이와테현 도노 출신인 사사키 기젠이라는 사람이 도노 지역에 전승되던 이야기를 구술하고, 이를 일본민속학의 창시자로 알려진 야나기타 구니오가 직접 듣고서 채록한 구전설화집이다. 개정판에서는 역주 내용과 사진, 색인 등을 추가하였고, '도노 모노가타리'의 현재적 의의를 이해하는 데에 도움이 되도록 역자가 집필한 해제 논문 한 편을 새로 추가하였다.
목차
저자 서문 / 13
1. 도노지역(遠野鄕)의 성립 / 27 2. 도노지역(遠野鄕)의 세 산 / 29 3. 산 속의 여인과 야마오토코(山男) / 31 4. 아이를 등에 업은 괴이한 여자 / 33 5. 야마오토코(山男)와 야마온나(山女) / 34 중간생략 115. 야마하하 이야기 / 186 116. 야마하하 퇴치 / 187 117. 딸로 변신한 야마하하 / 190 118. 베니자라가케자라(紅皿欠皿) 이야기 / 191 119. 도노(遠野)지역의 사자춤 / 194
부록: 해제 논문 / 202 역자 후기 / 261 개정판 역자 후기 / 265 색인 / 267