올슨 교수의 주요 논문 중에서 필요한 내용을 편집하여 읽기 좋게 쓰였는데, 그 과정은 일본의 여러 여성학, 법학자들이 협동을 하여 이루어졌다. 그리하여 영어로 된 원문은 일어로 잘 정리되어 2009년에 도쿄대학 출판부가 출판하였고, 이번에는 한국에서의 출판이 이루어졌다.
올슨 교수의 자료에 대한 연구자들의 코멘트라는 형식으로 이루어진 이 책은 물리적으로 약한 존재인 여성들이 어떻게 서로 협동을 하고 세상을 설득하여 나갈지, 방향을 제시해주는 것과 같다. 가정을 사적인 공간으로만 보고 공권력이 관여하지 않는다는 것은 동서양에서 공통적으로 있어 왔다. 그래서 가정 내에서 고통을 당하는 여성은 개인의 사정이라고 하여 해결되지 않는 문제 속에서 계속 살아야만 했는데, 바로 법을 공과 사의 이원론으로 나누고 편의대로 사적인 영역과 공적인 영역의 논의를 다르게 하여왔기 때문에 더욱 강화되었다는 것이다. 법이 남자의 언어로 쓰여 있다는 것, 공사이원론이라는 말은 이 책을 관통하는 가장 주제가 되는 단어이고 원문의 제목이기도 하다.