1부 역사비교언어학과 대조언어학 이론

제1장 역사비교언어학
1.1. 역사비교언어학의 정의
1.2. 영어와 독일어의 친족관계
1.2.1. 영어와 독일어의 공통조어 관계
1.2.2. 영어와 독일어의 역사적 접촉관계
1.3. 영어와 독일어의 형성과정과 시대별 특성
1.3.1. 영어의 형성과 시대별 특성
1.3.2. 독일어의 형성과 시대별 특성

제2장 대조언어학
2.1. 대조분석이론
2.1.1. 이론 응용언어학적 대조분석
2.1.2. 비교가능성과 등가
2.1.3. 간섭현상과 오류
2.1.4. 대조분석절차
2.2. 대조분석과 음운간섭
2.2.1. 음성 음운차원의 대조분석
2.2.2. 음성 음운차원의 대조점
2.2.3. 음성 음운간섭현상
2.2.4. 자소체계와 간섭현상
2.3. 오류의 예측
2.3.1. 난이도 위계
2.3.2. Weinreich의 음간섭
2.3.3. 음운규칙의 오적용

2부 영어와 독일어의 역사비교언어학 연구

제3장 인구어와 게르만어의 자음체계
3.1. 인구어와 자음체계
3.1.1. 인구어
3.1.2. 인구어의 자음체계
3.2. 게르만어와 자음체계
3.2.1. 게르만어
3.2.2. 게르만어의 자음체계
3.2.2.1. 그림의 법칙
3.2.2.2. 베르너의 법칙
3.2.2.3. 서게르만어의 자음체계

제4장 고대영어와 고대고지독일어의 자음체계
4.1. 고대영어의 자음체계
4.2. 고대고지독일어의 자음체계
4.2.1. 제2차 자음추이
4.2.2. 고대고지독일어의 자음체계
4.3. 고대영어와 고대고지독일어의 자음체계 대조표

제5장 중세영어와 중세고지독일어의 자음체계
5.1. 중세영어의 자음체계
5.2. 중세고지독일어의 자음체계
5.3. 중세영어와 중세고지독일어의 자음체계 대조표

제6장 근대영어와 근대고지독일어의 자음체계
6.1. 근대영어의 자음체계
6.2. 근대고지독일어의 자음체계
6.3. 근대영어와 근대고지독일어의 자음체계 대조표

3부 영어와 독일어의 대조언어학 연구

제7장 현대영어와 현대독일어 음운체계의 대조분석
7.1 음소와 변이음
7.1.1. 음소이론
7.1.1.1. 기술상의 척도
7.1.1.2. 변별자질에 따른 기술
7.1.1.3. 변이음과 이음규칙
7.1.1.4. 긴장/이완과 장/단
7.1.1.5. 모음의 음향적 고찰
7.1.2. 자음의 대조분석
7.1.2.1. 영어의 자음과 변이음
7.1.2.2. 독일어의 자음과 변이음
7.1.2.3. 대조분석
7.1.3. 모음의 대조분석
7.1.3.1. 영어의 모음과 변이음
7.1.3.2. 독일어의 모음과 변이음
7.1.3.3. 대조분석
7.2. 음소배열
7.2.1. 음소배열이론
7.2.2. 영어의 음소배열
7.2.2.1. 일음절어
7.2.2.2. 어두자음군
7.2.2.3. 어말자음군
7.2.3. 독일어의 음소배열
7.2.3.1. 일음절어
7.2.3.2. 어두자음군
7.2.3.3. 어말자음군
7.2.4. 음소배열의 대조분석
7.2.4.1. 영어의 음소배열특성
7.2.4.2. 독일어의 음소배열특성
7.3. 영 독 음운체계에서의 예측
7.3.1. 긍정적 전이
7.3.2. 부정적 전이
7.3.2.1. 음대치
7.3.2.2. 음운규칙의 오적용
7.3.2.3. 자소간섭

맺는말
참고문헌
영.독.한 약어 및 기호 대조표