책소개

INU 번역 총서 이어(異語) 1권. 번역 총서 이어는 서로 다른 언어들을 이어주고 연결해주는 인천대 인문학연구소의 새로운 번역 프로젝트이다. 본 프로젝트를 통해 여러 언어로 된 텍스트들이 학인들 사이를 경계 없이 유동하면서 자유와 해방의 기획으로 거듭나기를 기대해본다.

이 책에서 인지언어학자이자 언어공학자인 저자는 진화생물학과 동물행동학, 심리학과 철학을 아우르며 인류가 어떻게 언어 능력을 발달시켜왔는지를 탐색한다. 『말의 자연사: 언어의 기원』이라는 제목이 붙어 있지만, 이 책에서 다루는 내용은 말이나 언어, 그리고 그것의 역사에 갇혀 있지 않다. 이 책에서 언어는 연구 대상 그 자체이기도 하지만, 인간의 발달과 인간의 특성, 인류가 이루고 사는 사회 등 다양한 분야를 들여다보는 돋보기와 같은 역할을 한다. 저자는 다양한 각도에서 방대한 영역의 학제간 연구와 혁신적인 이론으로 언어와 인류의 공진화사를 풀어내고, 독자는 그 창의적이고도 체계적인 전개를 따라가며 언어학적 상상력을 키운다.

목차

들어가며

1부_ 인간 종의 역사에서 언어가 차지하는 위치
1장 동물의 의사소통과 인간의 의사소통
1.1 인간 언어의 생물학적 지위
1.2 동물들의 의사소통
1.3 신호로부터 행동으로
1.4 코드로 고려되는 인간 언어
1.5 영장류로서 인간의 의사소통
1.6 인간에 의한 언어의 사용
1.7 인간 언어의 독창성

2장 문화, 개별 언어, 인간 언어
2.1 왜 여러 개의 개별 언어가 존재하는가?
2.2 공통 조어의 신화
2.3 인간 언어와 구석기 혁명
2.4 개별 언어에서도 보이는 복잡성

3장 언어 능력의 생물학적 정착
3.1 인간 언어의 신체 기관
3.2 언어 능력에 바쳐진 신경 회로
3.3 동물의 인간 언어 습득
3.4 동물의 의사소통은 통사 규칙을 포함하는가?
3.5 언어의 습득과 보편소
3.6 신생아의 언어 관련 능력
3.7 니카라과의 청각 장애 아동들의 사례
3.8 인간 언어는 필연적 활동이다
3.9 언어 능력

4장 언어 기원에 대한 잘못된 증거들
4.1 언어는 진화의 필연적인 귀결일 것이다
4.2 언어로의 진화는 점진적이고 느리게 진행되었을 것이
4.3 지성의 결과로서의 언어
4.4 태초에 말씀이 있었다
4.5 언어는 과거 진화의 유산이다

5장 언어, 진화된 호기심
5.1 진화 : 목적지가 없는 행진
5.2 자연은 도약을 하는 것 같다
5.3 언어의 출현은 복합 돌연변이 때문일 것이다
5.4 언어는 완전히 다른 능력에서 파생되었을 것이다
5.5 언어에 대한 과장된 낙관주의[팡글로스주의]적 설명

6장 언어의 국소적 최적성
6.1 우연과 필연 사이
6.2 진화적 변화의 느림과 빠름
6.3 언어 등장에서의 대진화와 소진화
6.4 왜 소통하는가?

2부 말의 기능적 해부학

7장 소리의 조합
7.1 인간 언어의 조음 동작
7.2 인간 언어가 음성 언어이기 전에는 몸짓 언어였는가?
7.3 언어의 원자 : 몸짓인가 아니면 음소인가?
7.4 각 개별 언어의 음운 구조
7.5 소리 연결에 기반한 정신 구조
7.6 인간 언어의 규칙의 본질
7.7 음운 관련 능력의 생물학적 기능

8장 원시 언어
8.1 단순히 단어만으로 의사소통하기
8.2 학습되지 않는 언어
8.3 원시 의미론
8.4 선-언어, 문장 없는 언어
8.5 원시 언어의 어휘
8.6 원시 대화

9장 통사 기제론
9.1 통사 현상
9.2 단어들 간의 관계의 중요성
9.3 몇몇 통사적 사실들

10장 의미 구성에서의 통사의 역할
10.1 원시 언어에서 언어로
10.2 의미 회귀와 통사 회귀
10.3 의미 연결 원리
10.4 통사 기제의 자립성
10.5 또다른 통사
10.6 통사의 기원

11장 의미의 구조
11.1 개념, 이미지 그리고 정의
11.2 주제 분할
11.3 이중 의미

12장 의미의 탄생
12.1 두 의미 형식의 분리
12.2 주제 구분을 위한 기능적 역할
12.3 의미의 인간적 형태 출현

3부 언어의 동물 행동학
13장 대화 행동
13.1 언뜻 보기에는 하찮은 행동
13.2 말하기를 설명하기 위한 몇몇 시도

14장 정보로 사용되는 언어
14.1 대화적 관련성의 제약
14.2 정보적 방식에 존재하는 관련성
14.3 정보에 민감한 존재들
14.4 정보적 방식의 생물학적 정착
14.5 정보의 본능적 공유

15장 논증의 탄생
15.1 논증적 방식에서 보이는 관련성
15.2 인지 갈등의 개념
15.3 논증의 되풀이되는 본질
15.4 인간 언어의 중심 기능
15.5 대화 방식의 기원

16장 언어, 진화에의 역설
16.1 사회 관계 이론
16.2 언어의 이타적 특성
16.3 언어와 협력
16.4 언어와 속임수
16.5 의사소통의 비용
16.6 언어 진화의 세 단계

17장 인간 언어의 정치적 기원
17.1 화자가 적절성을 갖출 때 얻는 것
17.2 명성 이론
17.3 호미닌 언어들의 정치적 기능
17.4 과시 수단으로서의 언어
17.5 ‘호모 로��스’ 또는 ‘호모 폴리티쿠스’
17.6 언어의 기타 기능

18장 에필로그
18.1 세 단계 생성론
18.2 언어에 대한 새로운 시각
18.3 전망

 참고문헌 | 역자 후기 | 찾아보기